otjímati sě | StčS | MSS |

otjímati sě, -aju, -á ipf. (pf. otjieti sě); k otjímati

1. ot čeho oddělovat se, odpojovat se, odlučovat se: když od kosti bude sě odgimati [vařené maso] ŠtítMuz 125b; kdyžť sě pecky otgimagi ot višen [při vaření] ŠtěpMuz 27

2. z čeho, čemu zbavovat se něčeho; [nežádoucího] vyprošťovat se, vymaňovat se z něčeho: ani z boje sě vyproštijí [pohanští bohové], ani ze zlých příhod sě otgymagij BiblOl Bar 6,49 (sě vyprošťují ~Pad, se zprošťují ~Praž, je vyprostie ~Lit) se eripiunt; že se skrze ně [hříchy] odgima člověk jich účastnosti ChelčKap 29b; zlému v sobě odpierá i mrtví je a tak se odgima zlým věcem AktaBratr 1,154a

3. (čemu, komu) vzpírat se, stavět se na odpor; bez předm. zpěčovat se: Petr sě počě otgymati, nedada svých nóh vodú umývati HradUmuč 78b; an [kříž Kristův] se jako nemilostivým odpierá a odjímá VýbAkad 2/1,445 (1420); soběvolně odgimage se volání božiemu ChelčPost 64b; ktož se odgima dobrovolně a nechce se obléci v rúcho svatebnie ChelčPost 254a

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


otjímati, -aju, -áš ned. odnímat; otjímati bojě činiti přítrž bojům, zamezovat boje; (komu co) odpírat, zdržovat koho od čeho; (koho, co) popírat; vylučovat; otjímati sě zdráhat se, odporovat; (komu, čemu) vzdalovat se, unikat
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).